Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.55
॥
Деванагари
तस्मिल् लसन्माधवपादपद्मे
गङ्गाश्रितश्रीयमुनामनोज्ञे ।
स्नानाय माघोषसि तीर्थराजे
प्राप्तान् स साधून् सतशो ददर्श
Транслитерация (IAST)
tasmil lasan-mādhava-pāda-padme
gaṅgāśrita-śrī-yamunā-manojñe |
snānāya māghoṣasi tīrtha-rāje
prāptān sa sādhūn sataśo dadarśa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मिल्tasmilв том
लसन्lasanсияющем
माधवmādhavaМадхавы
पादpādaстоп
पद्मेpadmeлотосами
गङ्गाश्रितgaṅgāśritaГангу принявшей
श्री-यमुनाśrī-yamunāШри Ямуной
मनोज्ञेmanojñeпленительном
स्नानायsnānāyaдля омовения
माघोषसिmāghoṣasiв магхе, на рассвете
तीर्थtīrthaсвятых мест
राजेrājeв царе
प्राप्तान्prāptānпришедших
सsaон
साधून्sādhūnсадху
सतशोsataśoсотнями
ददर्शdadarśaувидел
Литературный перевод
«В том царе святых мест, сияющем лотосами стоп Мадхавы и пленительном Шри Ямуной, принявшей Гангу, он на рассвете в месяце магха увидел сотни садху, пришедших для омовения.
Версия
7dcc73e3a4ee · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Место и время те же, что в первой главе книги.
Ямуна названа принявшей Гангу — а не наоборот.
Сотни садху — те самые, что хвалили друг друга.