Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.81
॥
Деванагари
उपद्रवोऽयं को मेऽनुजातो विघ्नो महान् किल ।
न समाप्तो जपो मेऽद्यतनो रात्रीयम् आगत
Транслитерация (IAST)
upadravo'yaṁ ko me'nujāto vighno mahān kila |
na samāpto japo me'dyatano rātrīyam āgata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपद्रवोऽयंupadravo'yaṁбедствие это
कोkoкакое
मेऽनुजातोme'nujātoу меня случилось
विघ्नोvighnoпомеха
महान्mahānвеликая
किलkilaведь
नnaне
समाप्तोsamāptoзакончено
जपोjapoповторение
मेऽद्यतनोme'dyatanoмоё сегодняшнее
रात्रीयम्rātrīyamночь эта
आगतāgataпришла
Литературный перевод
«Что за беда со мною приключилась? Великая помеха! Сегодняшнее повторение не закончено, а ночь уже пришла.
Версия
b028c6eb152c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он считает блаженство помехой работе.
Счёт мантры для него — главное обязательство.
Смешное здесь неотделимо от трогательного.