Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.94
॥
Деванагари
श्रीमन्मदनगोपालोपासकं च समागतम् ।
निःसृत्य कुञ्जाद् उत्थाप्य नत्वालिङ्ग्य न्यवेशयत्
Транслитерация (IAST)
śrīman-madana-gopālopāsakaṁ ca samāgatam |
niḥsṛtya kuñjād utthāpya natvāliṅgya nyaveśayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमन्śrīmanдосточтимого
मदनmadanaМадана
गोपालोपासकंgopālopāsakaṁГопалы почитателя
चcaи
समागतम्samāgatamпришедшего
निःसृत्यniḥsṛtyaвыйдя
कुञ्जाद्kuñjādиз рощи
उत्थाप्यutthāpyaподняв
नत्वालिङ्ग्यnatvāliṅgyaпоклонившись, обняв
न्यवेशयत्nyaveśayatусадил
Литературный перевод
…почитателя досточтимого Мадана-Гопалы; он вышел из рощи, поднял его, поклонился, обнял и усадил.
Версия
1ff70d6deac8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок тот же, что у всех хозяев в этой книге.
Поклон и объятие раньше слов.
Так встречаются двое, поклоняющиеся одному.