Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.24
॥
Деванагари
तदर्थम् उचितं स्थानम् एकं वैकुण्ठतः परम् ।
अपेक्षितम् अवश्यं स्यात् तत् प्रकाश्योद्धरस्व माम्
Транслитерация (IAST)
tad-artham ucitaṁ sthānam ekaṁ vaikuṇṭhataḥ param |
apekṣitam avaśyaṁ syāt tat prakāśyoddharasva mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadтого
अर्थम्arthamради
उचितंucitaṁподобающее
स्थानम्sthānamместо
एकंekaṁодно
वैकुण्ठतःvaikuṇṭhataḥчем Вайкунтха
परम्paramвысшее
अपेक्षितम्apekṣitamпотребно
अवश्यंavaśyaṁнепременно
स्यात्syātбыло бы
तत्tatто
प्रकाश्योद्धरस्वprakāśyoddharasvaявив, вызволи
माम्māmменя
Литературный перевод
«Для этого непременно потребно одно место, высшее, чем Вайкунтха. Яви его и вызволи меня».
Версия
765db6876162 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вывод сделан логически: место должно быть.
Просьба названа спасением: без ответа ей худо.
Так вопрос второй кханды поставлен окончательно.