Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.89
॥
Деванагари
तद्दिग्भागं गतः प्रेम्णा नामसङ्कीर्तनैर् युतम् ।
तद् आकर्ण्य मुहुस् तत्र तं मनुष्यम् अमार्गयत्
Транслитерация (IAST)
tad-dig-bhāgaṁ gataḥ premṇā nāma-saṅkīrtanair yutam |
tad ākarṇya muhus tatra taṁ manuṣyam amārgayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadтой
दिग्digстороны
भागंbhāgaṁв часть
गतःgataḥпришедший
प्रेम्णाpremṇāс премой
नामnāmaимени
सङ्कीर्तनैर्saṅkīrtanairсанкиртанами
युतम्yutamсоединённое
तद्tadто
आकर्ण्यākarṇyaуслышав
मुहुस्muhusснова и снова
तत्रtatraтам
तंtaṁтого
मनुष्यम्manuṣyamчеловека
अमार्गयत्amārgayatискал
Литературный перевод
Пойдя в ту сторону и снова и снова слыша, как плач соединяется с санкиртаной имени, полной премы, он стал искать того человека.
Версия
8333b11865dd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плач и пение слиты — и это уже примета.
Он ищет человека, а найдёт учителя.
Поиск в лесу описан буднично, шаг за шагом.