Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.216
॥
Деванагари
भो गोपनन्दन क्षेत्रम् इदं मम यथा प्रियम् ।
तथा श्रीमथुराथासौ जन्मभूमिर् विशेषतः
Транслитерация (IAST)
bho gopa-nandana kṣetram idaṁ mama yathā priyam |
tathā śrī-mathurāthāsau janma-bhūmir viśeṣataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोbhoо
गोपgopaпастуха
नन्दनnandanaсын
क्षेत्रम्kṣetramполе
इदंidaṁэто
ममmamaМоё
यथाyathāкак
प्रियम्priyamдорого
तथाtathāтак
श्री-मथुराथासौśrī-mathurāthāsauШри Матхура же та
जन्मjanmaрождения
भूमिर्bhūmirземля
विशेषतःviśeṣataḥособенно
Литературный перевод
«„О сын пастуха! Это поле Мне дорого; но та Шри Матхура, земля Моего рождения, дорога особенно.
Версия
e2316f04b303 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джаганнатха Сам ставит Матхуру выше Пури.
Он зовёт его сыном пастуха — по-враджски.
Так снимается вина за желание уйти.