Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.140
॥
Деванагари
हृत्पूरकं महानन्दं सर्वथानुभविष्यसि ।
इदानीम् एत्य मद्गेहे भुङ्क्ष्व विष्णुनिवेदितम्
Транслитерация (IAST)
hṛt-pūrakaṁ mahānandaṁ sarvathānubhaviṣyasi |
idānīm etya mad-gehe bhuṅkṣva viṣṇu-niveditam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृत्hṛtсердце
पूरकंpūrakaṁнаполняющее
महानन्दंmahānandaṁвеликое блаженство
सर्वथानुभविष्यसिsarvathānubhaviṣyasiво всём переживёшь
इदानीम्idānīmныне
एत्यetyaпридя
मद्madмой
गेहेgeheв дом
भुङ्क्ष्वbhuṅkṣvaпоешь
विष्णुviṣṇuВишну
निवेदितम्niveditamподнесённое
Литературный перевод
«„…Там ты вполне испытаешь великое блаженство, наполняющее сердце. А сейчас пойдём ко мне домой и поешь поднесённого Вишну“».
Версия
6918dc6f09bd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приглашение поесть стои́т рядом с обещанием блаженства.
Прасад предложен прежде дороги: сперва накорми.
Так гостеприимство в этой книге предшествует учению.