Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.194
॥
Деванагари
यदास्य दर्शनोत्कण्ठा व्रजभूमेर् अभूत्तराम् ।
तदा तु श्रीजगन्नाथ महिम्ना स्फुरति स्म मे
Транслитерация (IAST)
yadāsya darśanotkaṇṭhā vraja-bhūmer abhūttarām |
tadā tu śrī-jagannātha- mahimnā sphurati sma me
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदास्यyadāsyaкогда Его
दर्शनोत्कण्ठाdarśanotkaṇṭhāвидеть жажда
व्रजvrajaВраджа
भूमेर्bhūmerземли
अभूत्तराम्abhūttarāmстала сильнее
तदाtadāтогда
तुtuже
श्री-जगन्नाथśrī-jagannāthaШри Джаганнатхи
महिम्नाmahimnāвеличием
स्फुरतिsphuratiпроявлялось
स्मsmaбыло
मेmeу меня
Литературный перевод
«Когда жажда видеть землю Враджа становилась сильнее, тогда величием Шри Джаганнатхи мне открывалось вот что:
Версия
13a840f3c2d8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тоска по Враджу возвращается — и получает ответ.
Отвечает сам Джаганнатха, а не рассуждение.
Сейчас будет описано, как одно место делается другим.