Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.112
॥
Деванагари
तस्मिन् गोवर्धने कृष्णातीरे वृन्दावनेऽत्र च ।
माथुरे मण्डले बालैः समं विप्रवर स्थितः
Транслитерация (IAST)
tasmin govardhane kṛṣṇā-tīre vṛndāvane'tra ca |
māthure maṇḍale bālaiḥ samaṁ vipra-vara sthitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मिन्tasminна той
गोवर्धनेgovardhaneГовардхане
कृष्णाkṛṣṇāКришны
तीरेtīreна берегу
वृन्दावनेऽत्रvṛndāvane'traво Вриндаване здесь
चcaи
माथुरेmāthureматхурском
मण्डलेmaṇḍaleв округе
बालैःbālaiḥс мальчиками
समंsamaṁвместе
विप्रvipraбрахманов
वरvaraо лучший
स्थितःsthitaḥживший
Литературный перевод
…на той Говардхане, на берегу Кришны и здесь, во Вриндаване, в матхурском округе, — и жил, о лучший из брахманов, вместе с другими мальчиками.
Версия
5fdbdb83859a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ямуна названа Кришной — её второе имя.
Все места перечислены: они и сейчас вокруг них.
Жизнь его начиналась там, куда брахман только пришёл.