Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.149
॥
Деванагари
अस्यास् तु व्रजभूमेः श्रीर् गोपक्रीडासुखं च तत् ।
कदाचिद् अपि मे ब्रह्मन् हृदयान् नापसर्पति
Транслитерация (IAST)
asyās tu vraja-bhūmeḥ śrīr gopa-krīḍā-sukhaṁ ca tat |
kadācid api me brahman hṛdayān nāpasarpati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्यास्asyāsэтой
तुtuже
व्रजvrajaВраджа
भूमेःbhūmeḥземли
श्रीर्śrīrкрасота
गोपgopaпастушьих
क्रीडाkrīḍāигр
सुखंsukhaṁсчастье
चcaи
तत्tatто
कदाचिद्kadācidкогда-либо
अपिapiи
मेmeу меня
ब्रह्मन्brahmanо брахман
हृदयान्hṛdayānиз сердца
नापसर्पतिnāpasarpatiне уходит
Литературный перевод
«Но красота этой земли Враджа и то счастье пастушьих игр, о брахман, никогда не уходили у меня из сердца».
Версия
75759010320f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Посреди храмового великолепия он помнит деревню.
Сказано это тому, кто во Врадж только что пришёл.
Здесь впервые названа причина всех его уходов.