Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.217
॥
Деванагари
बाल्यलीलास्थलीभिश् च ताभिस् ताभिर् अलङ्कृता ।
निवसामि यथात्राहं तथा तत्रापि विभ्रमन्
Транслитерация (IAST)
bālya-līlā-sthalībhiś ca tābhis tābhir alaṅkṛtā |
nivasāmi yathātrāhaṁ tathā tatrāpi vibhraman
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बाल्यbālyaдетских
लीलाlīlāигр
स्थलीभिश्sthalībhiśместами
चcaи
ताभिस्tābhisтеми
ताभिर्tābhirи теми
अलङ्कृताalaṅkṛtāукрашенная
निवसामिnivasāmiобитаю
यथात्राहंyathātrāhaṁкак здесь Я
तथाtathāтак
तत्रापिtatrāpiи там
विभ्रमन्vibhramanстранствуя
Литературный перевод
«„…Она украшена теми и этими местами Моих детских игр; и как Я обитаю здесь, так и там — странствуя.
Версия
37642a37215c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он говорит о Себе как о живущем в двух местах разом.
Там Он не сидит на троне, а бродит.
Это и есть разница между Пури и Враджем.