Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.182
॥
Деванагари
अथ तस्यान्तरीणायां सेवायां कर्हिचित् प्रभोः ।
जाता रुचिर् मे ततोऽपि तस्या अघटनान् महान्
Транслитерация (IAST)
atha tasyāntarīṇāyāṁ sevāyāṁ karhicit prabhoḥ |
jātā rucir me tato'pi tasyā aghaṭanān mahān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
तस्यान्तरीणायांtasyāntarīṇāyāṁЕго внутреннему
सेवायांsevāyāṁк служению
कर्हिचित्karhicitоднажды
प्रभोःprabhoḥГоспода
जाताjātāродилась
रुचिर्rucirсклонность
मेmeу меня
ततोऽपिtato'piоттого и
तस्याtasyāеё
अघटनान्aghaṭanānот неисполнимости
महान्mahānвеликое
Литературный перевод
«Однажды у меня родилась склонность к внутреннему служению Господу — и от её неисполнимости вышло великое огорчение.
Версия
8910b5457430 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ему захотелось служить внутри, а не снаружи.
Желание невыполнимо: туда пускают не всех.
Так в раю возникает первая трещина.