Брихад-бхагаватамрита
Отрешённость2.1.28
827 / 2513
Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.28
Деванагари

र्भान्तरे धृक्रदे ये
ब्रह्मास्त्रतोऽहम् वितः हितो त्या
बाल्ये रेषु निरूरीक्षणं
नीतो मुहुः भातोचितं यत्

Транслитерация (IAST)

garbhāntare ca dhṛta-cakra-gadena yena
brahmāstrato'ham avitaḥ sahito bhavatyā |
lye nareṣu nija-pa-pakṣaṇaṁ ca
to muhuḥ parama-bhāgavatocitaṁ yat

Васантатилака · 14+14+14+14

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गर्भान्तरेgarbhāntareво чреве
caи
धृतdhṛtaдержащим
चक्रcakraдиск
गदेनgadenaи палицу
येनyenaкоторым
ब्रह्मास्त्रतोऽहम्brahmāstrato'hamот брахмастры я
अवितःavitaḥспасён
सहितोsahitoвместе
भवत्याbhavatyāс тобою
बाल्येbālyeв детстве
नरेषुnareṣuсреди людей
निजnijaсвоего
रूपrūpaоблика
परीक्षणंparīkṣaṇaṁиспытание
caи
नीतोnītoприведён
मुहुःmuhuḥснова и снова
परमparamaвысшему
भागवतोचितंbhāgavatocitaṁбхагавате подобающее
यत्yatкоторое
Литературный перевод

«Он с диском и палицей спас меня во чреве вместе с тобою от брахмастры; а в детстве снова и снова приводил меня к тому, чтобы я испытывал людей — не Он ли это, — как и подобает высшему бхагавате.

Версия

a1b14e90d4de · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами