Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.23
॥
Деванагари
विविधानां महिम्नां हि यत्र कष्ठाः पराः पराः ।
कोटीनां पर्यवस्यन्ति समुद्रे सरितो यथा
Транслитерация (IAST)
vividhānāṁ mahimnāṁ hi yatra kaṣṭhāḥ parāḥ parāḥ |
koṭīnāṁ paryavasyanti samudre sarito yathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विविधानांvividhānāṁразнообразных
महिम्नांmahimnāṁвеличий
हिhiведь
यत्रyatraгде
कष्ठाःkaṣṭhāḥпределы
पराःparāḥвысшие
पराःparāḥи высшие
कोटीनांkoṭīnāṁмириадов
पर्यवस्यन्तिparyavasyantiсходятся
समुद्रेsamudreв море
सरितोsaritoреки
यथाyathāкак
Литературный перевод
«Ведь в них сходятся высшие и высшие пределы мириадов разнообразных величий — как реки в море.
Версия
5fe5a2cf09f1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Образ взят простой: всё течёт в одно место.
Величия названы мириадами — счёт бесполезен.
Значит, и место у них должно быть одно, отдельное.