Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.56
॥
Деванагари
तेषां सदा गीतनतिस्तवादिभिः
श्रीविष्णुपूजोत्सवम् ऐक्षताभितः ।
तन्नामसङ्कीर्तनवाद्यनर्तनैः
प्रेम्णार्तनादैर् उदितैश् च शोभितम्
Транслитерация (IAST)
teṣāṁ sadā gīta-nati-stavādibhiḥ
śrī-viṣṇu-pūjotsavam aikṣatābhitaḥ |
tan-nāma-saṅkīrtana-vādya-nartanaiḥ
premṇārta-nādair uditaiś ca śobhitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषांteṣāṁих
सदाsadāвсегда
गीतgītaпением
नतिnatiпоклонами
स्तवादिभिःstavādibhiḥхвалами и прочим
श्री-विष्णुśrī-viṣṇuШри Вишну
पूजोत्सवम्pūjotsavamпоклонения праздник
ऐक्षताभितःaikṣatābhitaḥувидел повсюду
तन्tanЕго
नामnāmaимени
सङ्कीर्तनsaṅkīrtanaсанкиртаной
वाद्यvādyaмузыкой
नर्तनैःnartanaiḥплясками
प्रेम्णार्तpremṇārtaпремой измученными
नादैर्nādairвозгласами
उदितैश्uditaiśподнявшимися
चcaи
शोभितम्śobhitamукрашенный
Литературный перевод
«Повсюду он видел их праздник поклонения Шри Вишну — с пением, поклонами и хвалами, украшенный санкиртаной Его имени, музыкой, плясками и возгласами, что поднимались из муки премы.
Версия
7e6ee9cead01 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третья ступень его пути — вайшнавы.
Описание то же, что во дворе брахмана в первой главе.
Он видит это впервые и не понимает, что видит.