Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.151
॥
Деванагари
अथापुत्रः स राजा मां वैदेशिकम् अपि प्रियात् ।
सुशीलं वीक्ष्य पुत्रत्वे परिकल्प्याचिरान् मृतः
Транслитерация (IAST)
athāputraḥ sa rājā māṁ vaideśikam api priyāt |
suśīlaṁ vīkṣya putratve parikalpyācirān mṛtaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथापुत्रःathāputraḥзатем бездетный
सsaтот
राजाrājāцарь
मांmāṁменя
वैदेशिकम्vaideśikamчужеземца
अपिapiхотя
प्रियात्priyātиз любви
सुशीलंsuśīlaṁблагонравного
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
पुत्रत्वेputratveв сыновья
परिकल्प्याचिरान्parikalpyācirānназначив, вскоре
मृतःmṛtaḥумер
Литературный перевод
«А тот царь был бездетен; увидев, что я благонравен, он из любви назначил меня, чужеземца, своим сыном — и вскоре умер.
Версия
624de843a598 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царство достаётся ему само, как и всё в этой книге.
Он чужеземец и пастух — и наследник трона.
Дальше повторится история Прахлады: власть как испытание.