Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.15
॥
Деванагари
तत्र श्रीकृष्णपादाब्ज साक्षात्सेवासुखं सदा ।
बहुधानुभवन्तस् ते रमन्ते धिक्कृतामृतम्
Транслитерация (IAST)
tatra śrī-kṛṣṇa-pādābja- sākṣāt-sevā-sukhaṁ sadā |
bahudhānubhavantas te ramante dhik-kṛtāmṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
साक्षात्sākṣātнепосредственного
सेवाsevāслужения
सुखंsukhaṁсчастье
सदाsadāвсегда
बहुधानुभवन्तस्bahudhānubhavantasмногообразно переживая
तेteони
रमन्तेramanteнаслаждаются
धिक्dhik«тьфу»
कृतामृतम्kṛtāmṛtamсказав нектару
Литературный перевод
«Там они всегда многообразно переживают счастье непосредственного служения лотосным стопам Шри Кришны и наслаждаются, сказав „тьфу“ самому нектару.
Версия
e185aca23d9d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нектар бессмертия отвергнут одним звуком.
Счастье названо служением, а не покоем.
«Многообразно» — там у каждого своя служба.