Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.17
॥
Деванагари
तारतम्यवताम् एषां फले साम्यं न युज्यते ।
तारतम्यं तु वैकुण्ठे कथञ्चिद् घटते न हि
Транслитерация (IAST)
tāratamyavatām eṣāṁ phale sāmyaṁ na yujyate |
tāratamyaṁ tu vaikuṇṭhe kathañcid ghaṭate na hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तारतम्यवताम्tāratamyavatāmу имеющих степени
एषांeṣāṁу них
फलेphaleв плоде
साम्यंsāmyaṁравенство
नnaне
युज्यतेyujyateподобает
तारतम्यंtāratamyaṁстепенность
तुtuже
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
कथञ्चिद्kathañcidкак-либо
घटतेghaṭateслучается
नnaне
हिhiведь
Литературный перевод
«У них есть степени, и равный плод им не подобает; а на Вайкунтхе никакой степенности не бывает.
Версия
726470687716 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот противоречие, из которого вырастет вся кханда.
Степени есть, а места для них нет.
Уттара рассуждает строго, как ученица логики.