Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.142
॥
Деванагари
अन्तःपुरे देवकुले जगदीशार्चनध्वनिम् ।
अपूर्वं तुमुलं दूराच् छ्रूत्वापृच्छम् अमुं जनान्
Транслитерация (IAST)
antaḥ-pure deva-kule jagad-īśārcana-dhvanim |
apūrvaṁ tumulaṁ dūrāc chrūtvāpṛccham amuṁ janān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तःantaḥвнутренних
पुरेpureв покоях
देवdevaбога
कुलेkuleв храме
जगद्jagadмира
ईशार्चनīśārcanaВладыке поклонения
ध्वनिम्dhvanimзвук
अपूर्वंapūrvaṁнебывалый
तुमुलंtumulaṁгромкий
दूराच्dūrācиздали
छ्रूत्वापृच्छम्chrūtvāpṛcchamуслышав, спросил
अमुंamuṁоб этом
जनान्janānлюдей
Литературный перевод
«Издали услышав из храма во внутренних покоях небывалый громкий шум поклонения Владыке мира, я спросил о нём людей,
Версия
2174d70c821f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первое, что доходит до него, — шум.
Так же начиналась его встреча с вайшнавами в Праяге.
Он спрашивает, как спрашивал тогда.