Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.99
॥
Деванагари
यच् च देव्यज्ञया किञ्चिद् अनुतिष्ठामि नित्यशः ।
तस्यापि किं फलं तच् च कतमत् कर्म वेद्मि न
Транслитерация (IAST)
yac ca devy-ajñayā kiñcid anutiṣṭhāmi nityaśaḥ |
tasyāpi kiṁ phalaṁ tac ca katamat karma vedmi na
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यच्yacчто
चcaи
देव्य्devyбогини
अज्ञयाajñayāпо повелению
किञ्चिद्kiñcidнечто
अनुतिष्ठामिanutiṣṭhāmiисполняю
नित्यशःnityaśaḥежедневно
तस्यापिtasyāpiи его
किंkiṁкакой
फलंphalaṁплод
तच्tacто
चcaи
कतमत्katamatкакое
कर्मkarmaдействие
वेद्मिvedmiзнаю
नnaне
Литературный перевод
«И то, что я ежедневно исполняю по повелению богини, — каков его плод и что это вообще за действие, я не знаю.
Версия
70e07f6419e3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он не знает даже, что именно делает.
Мантра повторяется по послушанию, а не по пониманию.
И всё же она привела его именно сюда.