Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.91
॥
Деванагари
तत्र नीपनिकुञ्जान्तर् गोपवेशपरिच्छदम् ।
किशोरं सुकुमाराङ्गं सुन्दरं तम् उदैक्षत
Транслитерация (IAST)
tatra nīpa-nikuñjāntar gopa-veśa-paricchadam |
kiśoraṁ sukumārāṅgaṁ sundaraṁ tam udaikṣata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
नीपnīpaкадамбы
निकुञ्जान्तर्nikuñjāntarв роще внутри
गोपgopaпастуха
वेशveśaнаряда
परिच्छदम्paricchadamв убранстве
किशोरंkiśoraṁотрока
सुकुमाराङ्गंsukumārāṅgaṁс нежным телом
सुन्दरंsundaraṁпрекрасного
तम्tamтого
उदैक्षतudaikṣataувидел
Литературный перевод
Там, в кадамбовой роще, он увидел отрока — прекрасного, с нежным телом, в пастушьем уборе.
Версия
72d9c79378e4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описан он теми же словами, какими в книге описывают Кришну.
Оттого и выйдет ошибка, с которой начнётся дружба.
Кадамбовая роща — место, знакомое по первой кханде.