Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.170
॥
Деванагари
प्रणामनृत्यस्तुतिवाद्यगीत
परांस् तु सप्रेम विलोकयन्तम् ।
महामहिम्नां पदम् ईक्षमाणोऽ
पतं जगन्नाथम् अहं विमुह्य
Транслитерация (IAST)
praṇāma-nṛtya-stuti-vādya-gīta-
parāṁs tu sa-prema vilokayantam |
mahā-mahimnāṁ padam īkṣamāṇo'
pataṁ jagannātham ahaṁ vimuhya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणामpraṇāmaпоклонам
नृत्यnṛtyaтанцу
स्तुतिstutiхвале
वाद्यvādyaмузыке
गीतgītaпению
परांस्parāṁsпреданных
तुtuже
सsaс
प्रेमpremaпремой
विलोकयन्तम्vilokayantamвзирающего
महाmahāвеликих
महिम्नांmahimnāṁвеличий
पदम्padamобитель
ईक्षमाणोऽपतंīkṣamāṇo'pataṁсозерцая, упал
जगन्नाथम्jagannāthamДжаганнатху
अहंahaṁя
विमुह्यvimuhyaлишившись чувств
Литературный перевод
…и с премой взирал на тех, кто занят поклонами, танцем, хвалой, музыкой и пением. Глядя на Джаганнатху, обитель великих величий, я лишился чувств и упал.
Версия
50f3b8033b45 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он смотрит на людей — и это отмечено в Нём.
Мальчик падает, не дойдя: третий обморок в книге.
Обитель величий — и всё же не последняя ступень.