Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.213
॥
Деванагари
गन्तुं वृन्दावनं प्रातर् आज्ञार्थं पुरतः प्रभोः ।
गतः श्रीमन्मुखं पश्यन् सर्वं तद् विस्मराम्य् अहो
Транслитерация (IAST)
gantuṁ vṛndāvanaṁ prātar ājñārthaṁ purataḥ prabhoḥ |
gataḥ śrīman-mukhaṁ paśyan sarvaṁ tad vismarāmy aho
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गन्तुंgantuṁидти
वृन्दावनंvṛndāvanaṁво Вриндаван
प्रातर्prātarпоутру
आज्ञार्थंājñārthaṁради дозволения
पुरतःpurataḥперед
प्रभोःprabhoḥГосподом
गतःgataḥпошедший
श्रीमन्śrīmanпрекрасное
मुखंmukhaṁлицо
पश्यन्paśyanсозерцая
सर्वंsarvaṁвсё
तद्tadто
विस्मराम्य्vismarāmyзабываю
अहोahoо
Литературный перевод
«Поутру я шёл к Господу просить дозволения уйти во Вриндаван — и, глядя на Его прекрасное лицо, забывал обо всём.
Версия
8d53f0a18bc0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он каждое утро собирается уйти и остаётся.
Причина одна: посмотрел на лицо.
Комизм положения сказан им самим.