Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.29
॥
Деванагари
येनानुवर्ति महतां गुनैः कृतो
विख्यापितोऽहं कलिनिग्रहेन ।
सम्पद्य राज्यश्रियम् अद्भुतां
ततो निर्वेदितो भूसुरशापदापनात्
Транслитерация (IAST)
yenānuvarti mahatāṁ gunaiḥ kṛto
vikhyāpito'haṁ kali-nigrahena |
sampadya rājya-śriyam adbhutāṁ
tato nirvedito bhūsura-śāpa-dāpanāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येनानुवर्तिyenānuvartiкоторым последователем
महतांmahatāṁвеликих
गुनैःgunaiḥдостоинствами
कृतोkṛtoсделан
विख्यापितोऽहंvikhyāpito'haṁпрославлен я
कलिkaliКали
निग्रहेनnigrahenaусмирением
सम्पद्यsampadyaобретя
राज्यrājyaцарства
श्रियम्śriyamвеликолепие
अद्भुतांadbhutāṁдивное
ततोtatoзатем
निर्वेदितोnirveditoотрешён
भूसुरbhūsuraземных богов
शापśāpaпроклятия
दापनात्dāpanātдоставлением
Литературный перевод
«Он сделал меня последователем великих в достоинствах и прославил усмирением Кали; дав дивное великолепие царства, Он затем отрешил меня, доставив проклятие от земных богов.
Версия
60740a0463f2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Проклятие названо Его же делом — и названо отрешением.
Та же логика, что у Прахлады: дар и отнятие от одного.
Царь говорит это за семь дней до смерти.