Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.75
॥
Деванагари
नापि कोदण्डपाणिः स्याद् राघवो राजलक्षणः ।
केषाञ्चिद् एषां पूज्येन गोपालेनास्तु वा सदृक्
Транслитерация (IAST)
nāpi kodaṇḍa-pāṇiḥ syād rāghavo rāja-lakṣaṇaḥ |
keṣāñcid eṣāṁ pūjyena gopālenāstu vā sadṛk
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नापिnāpiи не
कोदण्डkodaṇḍaлук
पाणिःpāṇiḥв руке
स्याद्syādбыл бы
राघवोrāghavoРагхава
राजrājaцаря
लक्षणःlakṣaṇaḥс приметами
केषाञ्चिद्keṣāñcidу некоторых
एषांeṣāṁиз них
पूज्येनpūjyenaпочитаемым
गोपालेनास्तुgopālenāstuГопалой пусть будет
वाvāили
सदृक्sadṛkсходен
Литературный перевод
«И не Рагхава Он с луком в руке и приметами царя. Разве что сходен с тем Гопалой, которому поклоняются иные из них».
Версия
9ca03b5ca46e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Единственное сходство — с Гопалой, и он его замечает.
Но и тут говорит «разве что»: не уверен.
Так почти найденное снова ускользает.