Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.160
॥
Деванагари
महाविभूतिमान् राज्यं औत्कलं पालयन् स्वयम् ।
व्यञ्जयन् निजमाहात्म्यं सदा सेवकवत्सलः
Транслитерация (IAST)
mahā-vibhūtimān rājyaṁ autkalaṁ pālayan svayam |
vyañjayan nija-māhātmyaṁ sadā sevaka-vatsalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाmahāвеликим
विभूतिमान्vibhūtimānмогуществом обладающий
राज्यंrājyaṁцарством
औत्कलंautkalaṁУткалы
पालयन्pālayanправя
स्वयम्svayamСам
व्यञ्जयन्vyañjayanявляя
निजnijaСвоё
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
सदाsadāвсегда
सेवकsevakaк слугам
वत्सलःvatsalaḥнежный
Литературный перевод
«„…Он обладает великим могуществом, Сам правит царством Уткалы, являя Своё величие, и всегда нежен к слугам.
Версия
b8403e55f9f1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бог назван правителем области — и это буквально.
Величие являет Он Сам, а не жрецы.
Нежность к слугам названа Его постоянным свойством.