Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.127
॥
Деванагари
तद्वाक्यं चानुसन्धाय जगदीश्वरसाधकम् ।
तं मन्त्रं मन्यमानोऽहं तुष्यन् जपपरोऽभवम्
Транслитерация (IAST)
tad-vākyaṁ cānusandhāya jagad-īśvara-sādhakam |
taṁ mantraṁ manyamāno'haṁ tuṣyan japa-paro'bhavam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadего
वाक्यंvākyaṁслово
चानुसन्धायcānusandhāyaи припомнив
जगद्jagadмира
ईश्वरīśvaraВладыки
साधकम्sādhakamдающей достичь
तंtaṁту
मन्त्रंmantraṁмантру
मन्यमानोऽहंmanyamāno'haṁсчитая, я
तुष्यन्tuṣyanрадуясь
जपjapaповторению
परोऽभवम्paro'bhavamпреданным стал
Литературный перевод
«Припомнив его слово и считая, что эта мантра даёт достичь Владыки мира, я радостно предался повторению.
Версия
37ab197b8eb6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цель он понял грубо: достичь Владыки мира.
Это та же ошибка, что и у брахмана.
И она же поведёт его вверх по всем мирам.