Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.203
॥
Деванагари
यदा वा लीलया स्थाणु भावं भजति कौतुकी ।
प्रीणन्त्य् अथापि साश्चर्यास् ते तल्लीलानुसारिणः
Транслитерация (IAST)
yadā vā līlayā sthāṇu- bhāvaṁ bhajati kautukī |
prīṇanty athāpi sāścaryās te tal-līlānusāriṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
वाvāили
लीलयाlīlayāиграючи
स्थाणुsthāṇuстолба
भावंbhāvaṁсостояние
भजतिbhajatiпринимает
कौतुकीkautukīзатейник
प्रीणन्त्य्prīṇantyрадуются
अथापिathāpiи всё же
साश्चर्यास्sāścaryāsизумлённые
तेteони
तल्talЕго
लीलानुसारिणःlīlānusāriṇaḥигре следующие
Литературный перевод
«А когда этот затейник играючи делается недвижим, как столб, они всё равно радуются, изумляясь и следуя Его игре».
Версия
7b8e7cbe2998 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Неподвижность названа игрой, а не природой.
Он то оживает, то замирает — и это их забавляет.
Так описано служение в Пури изнутри.