Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.109
॥
Деванагари
एवं विनिश्चित्य महानुभावो
गोपात्मजोऽसाव् अवधाप्य विप्रम् ।
आत्मानुभूतं गदितुं प्रवृत्तः
पौरणिको यद्वद् ऋषिपुराणम्
Транслитерация (IAST)
evaṁ viniścitya mahānubhāvo
gopātmajo'sāv avadhāpya vipram |
ātmānubhūtaṁ gadituṁ pravṛttaḥ
pauraṇiko yadvad ṛṣi-purāṇam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
विनिश्चित्यviniścityaрешив
महानुभावोmahānubhāvoвеликий душою
गोपात्मजोऽसाव्gopātmajo'sāvсын пастуха тот
अवधाप्यavadhāpyaпризвав ко вниманию
विप्रम्vipramбрахмана
आत्मानुभूतंātmānubhūtaṁсамим пережитое
गदितुंgadituṁрассказать
प्रवृत्तःpravṛttaḥприступил
पौरणिकोpauraṇikoсказитель пуран
यद्वद्yadvadкак
ऋषिṛṣiмудреца
पुराणम्purāṇamпурану
Литературный перевод
Так решив, тот великий душою сын пастуха призвал брахмана ко вниманию и принялся рассказывать пережитое им самим — как сказитель рассказывает пурану мудреца.
Версия
10ca1c6c3827 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение точное: он будет говорить, как читают книгу.
Пережитое поставлено на место писания.
С этого места и до конца кханды говорит он.