Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.210
॥
Деванагари
राज्ञोऽपत्येष्व् अमात्येषु बन्धुष्व् अपि समर्प्य तम् ।
राजाभारं स्वयं प्राग्वद् उदासीनतया स्थितः
Транслитерация (IAST)
rājño'patyeṣv amātyeṣu bandhuṣv api samarpya tam |
rājābhāraṁ svayaṁ prāgvad udāsīnatayā sthitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राज्ञोऽपत्येष्व्rājño'patyeṣvцаря детям
अमात्येषुamātyeṣuсоветникам
बन्धुष्व्bandhuṣvродне
अपिapiи
समर्प्यsamarpyaпередав
तम्tamто
राजाभारंrājābhāraṁцарское бремя
स्वयंsvayaṁсам
प्राग्वद्prāgvadкак прежде
उदासीनतयाudāsīnatayāв безучастности
स्थितःsthitaḥостался
Литературный перевод
«Передав царское бремя детям покойного царя, советникам и родне, я, как и прежде, остался в стороне.
Версия
1c60986c1d23 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он второй раз избавляется от власти тем же способом.
Власть названа бременем — и это её точное имя тут.
Он снова частный человек.