Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.54
॥
Деванагари
सोत्कण्ठो मथुरां गन्तुं मुहुस् तां कीर्तयंस् ततः ।
स तद्देशदिशं गच्छन् प्रयागं प्राप वर्त्मनि
Транслитерация (IAST)
sotkaṇṭho mathurāṁ gantuṁ muhus tāṁ kīrtayaṁs tataḥ |
sa tad-deśa-diśaṁ gacchan prayāgaṁ prāpa vartmani
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोत्कण्ठोsotkaṇṭhoс жаждою
मथुरांmathurāṁв Матхуру
गन्तुंgantuṁидти
मुहुस्muhusснова и снова
तांtāṁеё
कीर्तयंस्kīrtayaṁsвоспевая
ततःtataḥзатем
सsaон
तद्tadтой
देशdeśaстраны
दिशंdiśaṁв сторону
गच्छन्gacchanидя
प्रयागंprayāgaṁв Праягу
प्रापprāpaпришёл
वर्त्मनिvartmaniпо дороге
Литературный перевод
«С жаждою идти в Матхуру, снова и снова воспевая её, он двинулся в ту сторону и по дороге пришёл в Праягу.
Версия
2eef8b6d9394 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он поёт имя города, ещё не дойдя до него.
Праяга — то самое место, где начиналась первая кханда.
Там он опять задержится: там всегда задерживаются.