Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.20
॥
Деванагари
परां कष्ठां गतं तत्तद्रसजातीयतोचितम् ।
अथापि रासकृत्तादृग् भक्तानाम् अस्तु का गतिः
Транслитерация (IAST)
parāṁ kaṣṭhāṁ gataṁ tat-tad-rasa-jātīyatocitam |
athāpi rāsa-kṛt-tādṛg- bhaktānām astu kā gatiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परांparāṁвысшего
कष्ठांkaṣṭhāṁпредела
गतंgataṁдостигшее
तत्-तद्tat-tadтех и этих
रसrasaрас
जातीयतोचितम्jātīyatocitamроду подобающее
अथापिathāpiи всё же
रासrāsaрасы
कृत्kṛtтворящего
तादृग्tādṛgтаких
भक्तानाम्bhaktānāmпреданных
अस्तुastuда будет
काkāкакая
गतिःgatiḥучасть
Литературный перевод
…пусть каждому достанется подобающее роду его расы, дошедшее до высшего предела. И всё же — какова участь таких преданных Устроителя расы?
Версия
6fbbc6328fc1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос поставлен о тех, кто танцевал расу.
Их раса до высшего предела — где же место ей?
Отсюда книга и двинется за пределы Вайкунтхи.