Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.66
॥
Деванагари
सर्वान्तरात्मा जगदीश्वरेश्वरो
यः सच्चिदानन्दघनो मनोरमः ।
वैकुण्ठलोके प्रकटः सदा वसेद्
यः सेवकेभ्यः स्वम् अपि प्रयच्छति
Транслитерация (IAST)
sarvāntarātmā jagad-īśvareśvaro
yaḥ sac-cid-ānanda-ghano manoramaḥ |
vaikuṇṭha-loke prakaṭaḥ sadā vased
yaḥ sevakebhyaḥ svam api prayacchati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वान्तरात्माsarvāntarātmāдуша всех
जगद्jagadмира
ईश्वरेश्वरोīśvareśvaroвладык владыка
यःyaḥкоторый
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
घनोghanoсгусток
मनोरमःmanoramaḥпленительный
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
लोकेlokeв мире
प्रकटःprakaṭaḥявленный
सदाsadāвсегда
वसेद्vasedобитает
यःyaḥкоторый
सेवकेभ्यःsevakebhyaḥслугам
स्वम्svamСебя
अपिapiдаже
प्रयच्छतिprayacchatiотдаёт
Литературный перевод
«Он душа всех, владыка владык мира, пленительный сгусток бытия, сознания и блаженства; Он явлен и всегда обитает в мире Вайкунтхи и слугам Своим отдаёт даже Себя Самого.
Версия
1615643aeedc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вайкунтха названа Его постоянным жильём.
Награда слугам — Он Сам, и это сказано просто.
Брахман принимает это за окончательный ответ.