Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.38
॥
Деванагари
देव्यादेशेन तं मन्त्रं विविक्ते सततं जपन् ।
धनेच्छया निवृत्तोऽभूल् लेभे च हृदि निर्वृतिम्
Транслитерация (IAST)
devy-ādeśena taṁ mantraṁ vivikte satataṁ japan |
dhanecchayā nivṛtto'bhūl lebhe ca hṛdi nirvṛtim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देव्य्devyбогини
आदेशेनādeśenaпо повелению
तंtaṁту
मन्त्रंmantraṁмантру
विविक्तेvivikteв уединении
सततंsatataṁпостоянно
जपन्japanповторяя
धनेच्छयाdhanecchayāот желания богатства
निवृत्तोऽभूल्nivṛtto'bhūlотвратился
लेभेlebheобрёл
चcaи
हृदिhṛdiв сердце
निर्वृतिम्nirvṛtimпокой
Литературный перевод
«По повелению богини он постоянно повторял ту мантру в уединении, отвратился от желания богатства и обрёл покой в сердце.
Версия
ee707c0eb20b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Желание отпало само — без борьбы.
Повторение названо единственным его занятием.
Покой этот и заведёт его в долгие странствия.