Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.115
॥
Деванагари
विक्रोशन्तं क्वचिद् भूमौ स्खलन्तं क्वापि मत्तवत् ।
लुण्ठन्तं भुवि कुत्रापि रुदन्तं क्वचिद् उच्चकैः
Транслитерация (IAST)
vikrośantaṁ kvacid bhūmau skhalantaṁ kvāpi mattavat |
luṇṭhantaṁ bhuvi kutrāpi rudantaṁ kvacid uccakaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विक्रोशन्तंvikrośantaṁкричащего
क्वचिद्kvacidиногда
भूमौbhūmauна землю
स्खलन्तंskhalantaṁпадающего
क्वापिkvāpiиногда
मत्तवत्mattavatкак пьяный
लुण्ठन्तंluṇṭhantaṁкатающегося
भुविbhuviпо земле
कुत्रापिkutrāpiиногда
रुदन्तंrudantaṁрыдающего
क्वचिद्kvacidиногда
उच्चकैःuccakaiḥгромко
Литературный перевод
…то вскрикивал, то падал наземь, как пьяный, то катался по земле, то громко рыдал;
Версия
681fd95c1fa9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описание точно повторяет состояние Нарады у дворца.
Книга нарочно держит один и тот же набор примет.
По ним узнают своего — и мальчик узнает.