Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.97
॥
Деванагари
सकर्पण्यम् इदं चासौ प्राश्रितः पुनर् अब्रवीत् ।
तं सर्वज्ञवरं मत्वा सत्तमं गोपनन्दनम्
Транслитерация (IAST)
sa-karpaṇyam idaṁ cāsau prāśritaḥ punar abravīt |
taṁ sarvajña-varaṁ matvā sattamaṁ gopa-nandanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaс
कर्पण्यम्karpaṇyamсмирением
इदंidaṁэто
चासौcāsauи он
प्राश्रितःprāśritaḥпокорный
पुनर्punarснова
अब्रवीत्abravītсказал
तंtaṁего
सर्वज्ञsarvajñaвсеведущих
वरंvaraṁлучшим
मत्वाmatvāсочтя
सत्तमंsattamaṁлучшим из святых
गोपgopaпастуха
नन्दनम्nandanamсына
Литературный перевод
И, сочтя того сына пастуха лучшим из всеведущих и лучшим из святых, он покорно и смиренно сказал ему.
Версия
4cf17e3f4fe9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Учеником он становится сам, без уговоров.
Мальчик назван лучшим из святых — и это будет оправдано.
Сейчас прозвучит вопрос, ради которого всё затевалось.