Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.40
॥
Деванагари
गृहादिकं परित्यज्य भ्रमंस् तीर्थेषु भिक्षया ।
गतो निर्वाहयन् देहं गङ्गासागरसङ्गमम्
Транслитерация (IAST)
gṛhādikaṁ parityajya bhramaṁs tīrtheṣu bhikṣayā |
gato nirvāhayan dehaṁ gaṅgā-sāgara-saṅgamam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहादिकंgṛhādikaṁдом и прочее
परित्यज्यparityajyaоставив
भ्रमंस्bhramaṁsстранствуя
तीर्थेषुtīrtheṣuпо святым местам
भिक्षयाbhikṣayāмилостыней
गतोgatoпришёл
निर्वाहयन्nirvāhayanподдерживая
देहंdehaṁтело
गङ्गाgaṅgāГанги
सागरsāgaraи океана
सङ्गमम्saṅgamamк слиянию
Литературный перевод
«Оставив дом и всё прочее, он странствовал по святым местам, кормясь подаянием, и пришёл к слиянию Ганги с океаном.
Версия
c5fa741f1857 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отречение совершилось само, без обета.
Место названо точно: Гангасагар.
Там он увидит то, что опять собьёт его с пути.