Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.165
॥
Деванагари
तद्दिदृक्षाभिभूतोऽहं सर्वं सन्त्यज्य तत्क्षणे ।
सङ्कीर्तयन् जगन्नाथम् औढ्रदेशदिशं श्रितः
Транслитерация (IAST)
tad-didṛkṣābhibhūto'haṁ sarvaṁ santyajya tat-kṣaṇe |
saṅkīrtayan jagannātham auḍhra-deśa-diśaṁ śritaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadЕго
दिदृक्षाभिभूतोऽहंdidṛkṣābhibhūto'haṁжеланием видеть одолённый я
सर्वंsarvaṁвсё
सन्त्यज्यsantyajyaоставив
तत्tatв тот
क्षणेkṣaṇeмиг
सङ्कीर्तयन्saṅkīrtayanвоспевая
जगन्नाथम्jagannāthamДжаганнатху
औढ्रauḍhraОдры
देशdeśaстраны
दिशंdiśaṁв сторону
श्रितःśritaḥнаправился
Литературный перевод
«Одолённый желанием увидеть Его, я в тот же миг оставил всё и, воспевая Джаганнатху, направился в сторону страны Одры».
Версия
723a1c01f308 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царство брошено в один миг и без сожаления.
Он уходит с пением — единственным своим имуществом.
Так будет и дальше: каждая весть срывает его с места.