Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.179
॥
Деванагари
नान्यत् किम् अपि रोचेत जगन्नाथस्य दर्शनात् ।
पुराणतोऽस्य माहात्म्य शुश्रुषापि निवर्तते
Транслитерация (IAST)
nānyat kim api roceta jagannāthasya darśanāt |
purāṇato'sya māhātmya- śuśruṣāpi nivartate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्यत्nānyatничего другого
किम्kimчто
अपिapiи
रोचेतrocetaнравилось бы
जगन्नाथस्यjagannāthasyaДжаганнатхи
दर्शनात्darśanātчем видение
पुराणतोऽस्यpurāṇato'syaиз пуран Его
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
शुश्रुषापिśuśruṣāpiи слушание
निवर्ततेnivartateпрекращается
Литературный перевод
«Ничто не мило больше, чем видеть Джаганнатху: даже слушать о Его величии из пуран перестаёшь.
Версия
05400e399844 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Видение отменило слушание — редкое признание.
В Праяге он только и делал, что слушал.
Теперь смотрит — и этого довольно.