LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.10
॥
Деванагари
तथाप्य् उत्कण्ठया शश्वत् प्रथयन्न् अविशेषतः ।
एकवारस्य गमनं समन्ताद् वर्णयामहे
Транслитерация (IAST)
tathāpy utkaṇṭhayā śaśvat prathayann aviśeṣataḥ |
ekavārasya gamanaṁ samantād varṇayāmahe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाप्य्tathāpyи всё же
उत्कण्ठयाutkaṇṭhayāс тоскою
शश्वत्śaśvatнепрестанно
प्रथयन्न्prathayannизлагая
अविशेषतःaviśeṣataḥне вдаваясь в частности
एकवारस्यekavārasyaодного раза
गमनंgamanaṁпоход
समन्ताद्samantādсо всех сторон
वर्णयामहेvarṇayāmaheопишем
Литературный перевод
И всё же, излагая непрестанно и без частностей, мы опишем со всех сторон один только их поход.
Версия
b2427eccdd01 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Один год берётся за образец. Так поэма обходится с повторяющимися событиями.