LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.113
॥
Деванагари
तथापि गद्गदोद्गारलक्षकाकूक्तिवान् असौ ।
दधार चरणाम्भोजे प्रभोः परमदीनधीः
Транслитерация (IAST)
tathāpi gadgadodgāra-lakṣa-kākūktivān asau |
dadhāra caraṇāmbhoje prabhoḥ parama-dīna-dhīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथापिtathāpiи всё же
गद्गदोद्गार-लक्ष-काकूक्तिवान्gadgadodgāra-lakṣa-kākūktivānиздающий прерывистые звуки и сотни тысяч жалобных слов
असौasauон
दधारdadhāraухватился
चरणाम्भोजेcaraṇāmbhojeза лотосные стопы
प्रभोःprabhoḥГоспода
परम-दीन-धीःparama-dīna-dhīḥс крайне смиренным умом
Литературный перевод
И всё же, издавая прерывистые звуки и сотни тысяч жалобных слов, он ухватился за лотосные стопы Господа, с крайне смиренным умом.
Версия
ab295b4706bc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слов у него нет — остаются звуки и стопы.