LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.122
॥
Деванагари
तत्र नीलगिरौ रम्ये सौधाट्टालिकगोपुरे ।
पुरे महितसौन्दर्ये रमणीये सुखावहे
Транслитерация (IAST)
tatra nīla-girau ramye saudhāṭṭālika-gopure |
pure mahita-saundarye ramaṇīye sukhāvahe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
नील-गिरौnīla-girauна Синей горе
रम्येramyeпрелестной
सौधाट्टालिक-गोपुरेsaudhāṭṭālika-gopureс дворцами, башнями и вратами
पुरेpureв городе
महित-सौन्दर्येmahita-saundaryeчтимом за красоту
रमणीयेramaṇīyeпрелестном
सुखावहेsukhāvaheдарующем счастье
Литературный перевод
Там, на прелестной Синей горе, в городе с дворцами, башнями и вратами, чтимом за красоту, прелестном, дарующем счастье, —
Версия
c1351e52d416 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Город описан кратко, всего двумя стихами: поэму занимает праздник.