LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.48
॥
Деванагари
हरिदासं समालोच्य भक्तिमान् अभवन् महान् ।
दण्डवद् भुवि हृष्टोऽसौ पतित्वा पुलकाचितः
Транслитерация (IAST)
haridāsaṁ samālocya bhaktimān abhavan mahān |
daṇḍavad bhuvi hṛṣṭo’sau patitvā pulakācitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिदासंharidāsaṁХаридаса
समालोच्यsamālocyaувидев
भक्तिमान्bhaktimānполный преданности
अभवन्abhavanстал
महान्mahānвеликий
दण्डवद्daṇḍavadкак палка
भुविbhuviна землю
हृष्टोऽसौhṛṣṭo’sauон, обрадованный
पतित्वाpatitvāпав
पुलकाचितःpulakācitaḥпокрытый мурашками
Литературный перевод
Увидев Харидаса, великий исполнился преданности и, обрадованный, пал на землю, как палка, покрытый мурашками.
Версия
041a5fd0f748 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахман кланяется тому, кого по рождению не считали своим. Следующий стих скажет об этом прямо.