LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.57
॥
Деванагари
इत्य् उक्तवान् सार्वभौमो भूमिगीर्वाणपण्डितः ।
नमस्कृत्वा महाभागो जगाम सुखतन्मयः
Транслитерация (IAST)
ity uktavān sārvabhaumo bhūmi-gīrvāṇa-paṇḍitaḥ |
namaskṛtvā mahābhāgo jagāma sukha-tanmayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
उक्तवान्uktavānсказавший
सार्वभौमोsārvabhaumoСарвабхаума
भूमि-गीर्वाण-पण्डितःbhūmi-gīrvāṇa-paṇḍitaḥпандит среди земных богов
नमस्कृत्वाnamaskṛtvāпоклонившись
महाभागोmahābhāgoвеликий счастьем
जगामjagāmaушёл
सुख-तन्मयःsukha-tanmayaḥполный счастья
Литературный перевод
Сказав так, Сарвабхаума, пандит среди земных богов, поклонился и ушёл, великий счастьем, полный счастья.
Версия
020b38769211 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чем кончилась его поездка в Каши, поэма не говорит.