LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.42
॥
Деванагари
सर्पा अपि भुजा आसन् रक्तांसि द्वीपसञ्चयाः ।
आश्चर्यकमलान्य् आसन् वदनानि विभान्त्य् अपि
Транслитерация (IAST)
sarpā api bhujā āsan raktāṁsi dvīpa-sañcayāḥ |
āścarya-kamalāny āsan vadanāni vibhānty api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्पाsarpāзмеи
अपिapiи
भुजाbhujāруки
आसन्āsanбыли
रक्तांसिraktāṁsiкрасные плечи
द्वीप-सञ्चयाःdvīpa-sañcayāḥроссыпи островов
आश्चर्य-कमलान्य्āścarya-kamalānyдивные лотосы
आसन्āsanбыли
वदनानिvadanāniлица
विभान्त्य्vibhāntyсияющие
अपिapiи
Литературный перевод
И змеи были руками, красные плечи — россыпями островов, а дивными лотосами были их сияющие лица.
Версия
ec69053c8839 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пометка в источнике связывает этот стих с предыдущим в одно предложение.