LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.63
॥
Деванагари
अन्ये च हरिदासाद्या महात्मानो महाशयाः ।
श्रीवासं पुरतः कृत्वा हंसेश्वरपथैर् ययुः
Транслитерация (IAST)
anye ca haridāsādyā mahātmāno mahāśayāḥ |
śrīvāsaṁ purataḥ kṛtvā haṁseśvara-pathair yayuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्येanyeдругие
चcaи
हरिदासाद्याharidāsādyāХаридас и прочие
महात्मानोmahātmānoвеликие душою
महाशयाःmahāśayāḥвеликие душою
श्रीवासंśrīvāsaṁШривасу
पुरतःpurataḥвпереди
कृत्वाkṛtvāпоставив
हंसेश्वर-पथैर्haṁseśvara-pathairдорогами на Хамсешвару
ययुःyayuḥпошли
Литературный перевод
А другие — Харидас и прочие, великие душою, — поставив впереди Шривасу, пошли дорогами на Хамсешвару.
Версия
447ab8818f8b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Харидас с царской дорогой не пошёл. В поэме это сказано без объяснений.