LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.107
॥
Деванагари
विह्वलं पतितं भूमौ रुदन्तं दीनचेतसम् ।
ददृशुस् ते तथैवोचुः शीघ्रम् आगम्यताम् इति
Транслитерация (IAST)
vihvalaṁ patitaṁ bhūmau rudantaṁ dīna-cetasam |
dadṛśus te tathaivocuḥ śīghram āgamyatām iti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विह्वलंvihvalaṁпотрясённого
पतितंpatitaṁупавшего
भूमौbhūmauна землю
रुदन्तंrudantaṁплачущего
दीन-चेतसम्dīna-cetasamс убогим сердцем
ददृशुस्dadṛśusувидели
तेteони
तथैवोचुःtathaivocuḥи так сказали
शीघ्रम्śīghramскорее
आगम्यताम्āgamyatāmда придёт
इतिitiтак
Литературный перевод
— и увидели его, потрясённого, упавшего на землю, плачущего, с убогим сердцем; и сказали ему: «Иди скорее».
Версия
faa79be8726d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зов приходит к тому, кто сам счёл себя недостойным прийти.