LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.47
॥
Деванагари
एवम् उक्त्वा पपातासौ दण्डवद् धरणीतले ।
पुलकप्रेमजडितो महात्मा भाग्यतोयधिः
Транслитерация (IAST)
evam uktvā papātāsau daṇḍavad dharaṇī-tale |
pulaka-prema-jaḍito mahātmā bhāgya-toyadhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
उक्त्वाuktvāсказав
पपातासौpapātāsauон пал
दण्डवद्daṇḍavadкак палка
धरणी-तलेdharaṇī-taleна землю
पुलक-प्रेम-जडितोpulaka-prema-jaḍitoоцепеневший от мурашек и премы
महात्माmahātmāвеликая душа
भाग्य-तोयधिःbhāgya-toyadhiḥокеан удачи
Литературный перевод
Сказав так, он пал на землю, как палка, оцепенев от мурашек и премы, — великая душа, океан удачи.
Версия
f1e3ee960d85 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот, кто прежде спорил о веданте, теперь падает в пыль перед другим преданным.