LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.127
॥
Деванагари
जालेन महता राजत्क्षुद्रघण्टाउघर्घरैः ।
सतोरणेन दीव्येन पुष्पमाल्यैर् अनेकधा
Транслитерация (IAST)
jālena mahatā rājat-kṣudra-ghaṇṭā-ughargharaiḥ |
satoraṇena dīvyena puṣpa-mālyair anekadhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जालेनjālenaсетью
महताmahatāбольшой
राजत्-क्षुद्र-घण्टा-उघर्घरैःrājat-kṣudra-ghaṇṭā-ughargharaiḥзвоном сияющих колокольцев
सतोरणेनsatoraṇenaс аркою
दीव्येनdīvyenaдивной
पुष्प-माल्यैर्puṣpa-mālyairцветочными гирляндами
अनेकधाanekadhāмногими
Литературный перевод
Большою сетью, звоном сияющих колокольцев, дивной аркою, многими цветочными гирляндами —
Версия
96075c076c39 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень украшений идёт без глагола: он договорится в следующем стихе.