LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 14.22
॥
Деванагари
ततः श्रीहरिदासोऽसौ भक्तिलीलामहाम्बुधौ ।
मग्नो महापर्वतवन् मैनाक इव वारिधौ
Транслитерация (IAST)
tataḥ śrī-haridāso’sau bhakti-līlā-mahāmbudhau |
magno mahā-parvatavan maināka iva vāridhau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
श्री-हरिदासोऽसौśrī-haridāso’sauтот Шри Харидас
भक्ति-लीला-महाम्बुधौbhakti-līlā-mahāmbudhauв великом океане игр бхакти
मग्नोmagnoпогружённый
महा-पर्वतवन्mahā-parvatavanкак великая гора
मैनाकmainākaМайнака
इवivaсловно
वारिधौvāridhauв океане
Литературный перевод
Затем Шри Харидас, погружённый в великий океан игр бхакти, — как великая гора Майнака в океане, —
Версия
6dc307addc39 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 12:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Майнака — гора, укрывшаяся в море. Тот, кого не пускали в храм, сравнён с ней не случайно.